把 Zalo 界面从越南语 / 英文翻译成简体中文的 Xposed 模块。
源码、Issue、更新日志、最新版本，全部在 👉 guoxpeng/zalo-cn
| 源码仓库（推荐） | 本仓库 | |
|---|---|---|
| 地址 | guoxpeng/zalo-cn | Xposed-Modules-Repo/com.zalocn |
| 作用 | 源码、构建脚本、翻译词表、Issue 讨论 | 供 LSPosed / Vector 模块列表收录与下载 |
| 更新 | 由维护者提交 | 跟随源码仓库，同步后版本才会变动 |
| 反馈 | 提 Issue 请到这里 | 仅作分发，不处理 Issue |
本仓库不做独立开发。代码和词表都是从源码仓库同步过来的， 同步动作由维护者手动执行，所以这里的版本号、文件内容可能会比源码仓库滞后一段时间。 想要最新的翻译修正，请直接去源码仓库的 Releases 下载。
- 12000+ 条翻译，覆盖设置、隐私、聊天、群组、动态、日历、通知、我的文档、钱包等页面
- 越南语 → 保持越南语，英文 → 中文：自动跟随 Zalo 内建的语言开关，不会把越南语界面也翻成中文
- 服务器下发的文本也能翻（ZInstant 动态 UI，如安全检查页、小程序分类）
- 纯 UI 翻译：只替换屏幕显示文字，不改 Zalo 本体、不碰网络请求与账号数据，模块不联网、翻译全在本地离线可用
- 实测 Zalo 26.10.02（26.10.2），Android 14 真机验证通过
- hook 的是系统层方法，不依赖具体版本号，26.x 新老版本大概率通用
- 系统要求：Android 8.1+，需 Root + LSPosed / Vector
- 到本页右侧 Releases 下载最新 APK（包名
com.zalocn，应用名「Zalo 汉化」） —— 或直接去源码仓库 Releases 拿更新的版本 - 打开 LSPosed / Vector Manager → 启用模块 → 作用域勾选 Zalo（
com.zing.zalo） （这步漏了不生效） - 强制停止 Zalo 再重开（模块只在进程新建时注入）
两个仓库发的 APK 是同一个构建、同一个签名，可以互相覆盖安装，也可以直接覆盖旧版本升级。
本仓库的 Release 标签格式是 <versionCode>-<versionName>，例如 17-2.6.1：
- 模块管理器靠
versionCode比对，判断要不要提示你更新 - 标签只在维护者同步源码仓库时才新增，所以这里没新标签 ≠ 项目停更， 最新进度请看源码仓库的提交记录
装了没效果？ 九成是作用域没勾 Zalo，或改完没强制停止 Zalo。重启手机基本能解决。
切到越南语后界面还有中文？ 不应出现。模块检测到越南语会整体停止翻译。
会封号吗？ 风险极低但不是零 —— 模块只改显示文本，不发修改请求、不碰服务器通信。介意就用小号先试几天。
有页面还是英文？ 去源码仓库提 Issue，附页面截图，针对性补翻译。
- 钱包的 Activity（交易记录）、Card（卡）页面是 Zalo 服务器下发的 H5 网页，仍为英文
- 极少数写死在自定义控件里的文本（如聊天列表里的「My Documents」会话名）可能漏翻
- 仅供个人学习交流，请勿用于商业用途；使用修改版客户端可能违反 Zalo 服务条款，风险自负
- 本项目与 Zalo（VNG Corporation）无任何关联
- 作者不对使用本模块造成的任何直接或间接损失负责
再次提醒：源码、最新版本、问题反馈都在 👉 guoxpeng/zalo-cn