把 Zalo 界面从越南语 / 英文翻译成简体中文的 Xposed 模块。 在越南打拼的中国朋友，装上它，界面就顺眼多了。

• 12000+ 条翻译，覆盖设置、隐私、账户与安全、通知、我的文档、聊天附件、发送定位、日记（Timeline）、安全检查、钱包等页面

• 服务器下发的文本也能翻（ZInstant 动态 UI，如安全检查页、小程序分类）

• 纯 UI 翻译：只替换屏幕显示文字，不改 Zalo 本体、不碰网络请求与账号数据、模块不联网、翻译全在本地离线可用

• 已知限制：钱包里的 Activity（交易记录）、Card（卡） 等页面暂时还是英文，原因有三：

  1. 另一套系统：这两个页面不是 Zalo 的原生界面，而是另一套 H5 网页系统（网页内容和排版全由 Zalo 服务器下发、网页内脚本渲染），跟我们汉化的原生界面根本不在一个体系里，常规汉化方式碰不到它
  2. 汉化补丁过大：想翻网页内容得往模块里塞一套完整的网页翻译引擎 + 上万条网页词库，补丁体积会从 660KB 涨到 1MB 以上，为了两个页面让所有用户装大补丁，不划算
  3. 安全性：网页翻译需要在页面里注入并运行一段脚本，等于把代码放进 Zalo 的网页环境里执行，增加了不可控因素；我们一贯的原则是「只改显示、不碰任何执行逻辑」，为两个页面牺牲这个底线，不值当

  所以钱包这两个页面保持英文，其他所有页面都是中文，功能完全不受影响。

• 实测 Zalo 26.08.02（26.8.2） 及 26.08.01（26.8.1），Android 真机 + 模拟器验证，运行稳定无异常
• hook 的是系统层方法，不依赖具体版本号，26.x 新老版本大概率通用
• 系统要求：Android 8.1+，需 Root + LSPosed / Vector

1. 安装模块 APK（包名 com.zalocn，应用名「Zalo 汉化」）
2. 打开 LSPosed / Vector Manager → 启用模块 → 作用域勾选 Zalo（com.zing.zalo）（这步漏了不生效）
3. 强制停止 Zalo 再重开（模块只在进程新建时注入）

装了没效果？ 九成是作用域没勾 Zalo，或改完没强制停止 Zalo。重启手机基本能解决。

会封号吗？ 风险极低但不是零——模块只改显示文本，不发修改请求、不碰服务器通信，跟改协议的外挂不是一回事。介意就用小号先试几天。

影响登录、收消息吗？ 不影响，它只是"换皮"。

有页面还是英文？ 把页面名或截图发我，针对性补翻译。

• 仅供个人学习交流，请勿用于商业用途；使用修改版客户端可能违反 Zalo 服务条款，风险自负
• 本项目与 Zalo（VNG Corporation）无任何关联
• 作者不对使用本模块造成的任何直接或间接损失负责

MIT —— 放心用，放心改。

---

有问题欢迎提 Issue。祝在越南的朋友们用得顺心 🙂