ClaudeZH

为 Claude 安卓版提供完整简体中文界面的 LSPosed 模块。 An LSPosed module that gives the Claude Android app a complete Simplified Chinese UI.

作用域 / Scope: com.anthropic.claude

中文

Claude 安卓版没有中文界面，本模块在运行时把界面文案换成简体中文， 不改动、不禁用应用的任何其他功能，也不需要重打包 App。

聊天、语音、项目、连接器、设置、引导流程、错误提示等界面均已覆盖。

安装

从 Releases 下载 APK 并安装
在 LSPosed 中启用模块
勾选作用域 com.anthropic.claude
强制停止并重新打开 Claude

模块本身没有界面，装好启用即可。

说明

产品与功能名保持英文：Claude、Artifacts、Cowork、Dispatch，套餐名 Free / Pro / Max / Team / Enterprise 同理。
服务端返回的内容不在替换范围内 —— 模型回复、连接器名称与描述、部分错误详情等都不是应用内置文案，无法本地翻译。

常见问题

界面还是英文 —— 确认模块已在 LSPosed 中启用、作用域勾选了 Claude，然后强制停止 Claude 再打开（仅返回桌面不算重启）。

更新 Claude 后出现部分英文 —— 新版本新增的文案还没翻译，等模块更新即可，其余部分不受影响。

装不上 / 提示签名冲突 —— 说明设备上装过其他来源的同名模块，先卸载再安装。

下载与校验

模块以成品 APK 形式发布，只通过本仓库的 Releases 分发。每个版本的 APK 校验和写在对应的 Release 说明里，签名证书指纹固定为 896153DB…34EDD64F，指纹对不上的包不是本项目发布的。

English

The Claude Android app has no Chinese UI — it falls back to English even when the system language is Chinese. This module replaces the interface text with Simplified Chinese at runtime. No other functionality is changed or disabled, and the app is never repackaged.

Chat, voice, projects, connectors, settings, onboarding and error messages are all covered.

Install

Download the APK from Releases and install it
Enable the module in LSPosed
Tick the scope com.anthropic.claude
Force-stop Claude and open it again

The module has no UI of its own.

Notes

Product and feature names stay in English: Claude, Artifacts, Cowork, Dispatch, and likewise the plan names Free / Pro / Max / Team / Enterprise.
Server-delivered content is out of scope — model replies, connector names and descriptions, and some error details are not part of the app's own text.
This release targets Claude 1.260721.20. Text added by newer app versions shows up in English until the module catches up.

Troubleshooting

Still in English — check that the module is enabled and the Claude scope is ticked, then force-stop Claude and reopen it (going back to the launcher is not enough).

Some English after updating Claude — the newly added text is not translated yet; everything else keeps working.

Install fails with a signature conflict — a module with the same package name from another source is already installed; uninstall it first.

Downloads

The module ships as a prebuilt APK through this repository's Releases only. Each release lists the APK checksum in its notes, and the signing certificate fingerprint is always 896153DB…34EDD64F — a package signed with anything else did not come from this project.

Disclaimer / 免责声明

This is an unofficial, third-party module. It is not affiliated with, endorsed by, or supported by Anthropic. "Claude" and the Claude logo belong to Anthropic. The module only substitutes UI text at runtime; it does not modify, redistribute or repackage the app.

本模块为非官方的第三方项目，与 Anthropic 无关联、未获其背书或支持。「Claude」及其图标归 Anthropic 所有。模块仅在运行时替换界面文案，不修改、不重打包、不再分发该应用。